InqScribe is a software for transcription and subtitling. You may view and transcribe audio or video side-by-side. You may insert blocks of text, time codes, as well as convert your transcript into a subtitled movie.
DiRT is adding tool reviews!
Bamboo DiRT is a registry of digital research tools for scholarly use. (more)