JIRA is project and bug tracking software that integrates with other Atlassian products like the Confluence wiki. JIRA available either for installation on a local server or via cloud hosting. Open source projects can request a free license.
DiRT is adding tool reviews!
Bamboo DiRT is a registry of digital research tools for scholarly use. (more)